Welcome to interactice tour through Plzen NBS Pilot area
NBS - What is it about
NBS - O čem to je
Nature-based solutions (NBS) refer to sustainable approaches that use natural processes and ecosystems to
address environmental, social, and economic challenges. These solutions involve protecting, restoring, or
managing ecosystems in a way that benefits both nature and human well-being.
Key aspects of nature-based solutions include:
Ecosystem Restoration: Restoring degraded ecosystems, such as wetlands, forests, and rivers, to
improve biodiversity and provide ecosystem services like water purification, flood control, and carbon
sequestration.
Sustainable Management: Managing natural resources in a way that maintains ecosystem health while
meeting human needs. For example, sustainable agriculture practices that enhance soil health, reduce
water use, and increase biodiversity.
Green Infrastructure: Implementing natural or semi-natural systems, such as green roofs, urban
forests, and permeable pavements, to reduce the impact of urbanization, mitigate climate change, and
enhance the quality of life in cities.
Climate Change Adaptation and Mitigation: Using natural solutions to help communities adapt to
climate change impacts, such as coastal wetlands for storm surge protection, and forests for carbon
storage to mitigate climate change.
Biodiversity Conservation: Protecting and enhancing biodiversity as a key component of
maintaining
healthy ecosystems, which in turn support a wide range of ecosystem services essential for human
survival.
Nature-based solutions are increasingly recognized as effective strategies for achieving sustainable
development goals (SDGs), particularly those related to climate action, life on land, life below water,
and sustainable cities and communities. They offer a holistic approach to tackling complex challenges by
leveraging the power of nature.
Below is an image depicting nature-based solutions in an urban environment, integrating natural elements
like green roofs, urban forests, permeable pavements, and restored wetlands. This illustrates how nature
can be used to address environmental challenges within a city.
Řešení založená na přírodě (Nature-based solutions, NBS) označují udržitelné přístupy, které využívají
přírodní procesy a ekosystémy k řešení environmentálních, sociálních a ekonomických výzev. Tato řešení
zahrnují ochranu, obnovu nebo správu ekosystémů způsobem, který prospívá jak přírodě, tak lidskému
blahobytu.
Klíčové aspekty řešení založených na přírodě zahrnují:
Obnova ekosystémů: Obnova degradovaných ekosystémů, jako jsou mokřady, lesy a řeky, za účelem
zlepšení biodiverzity a poskytování ekosystémových služeb, jako je čištění vody, řízení povodní a záchyt
uhlíku.
Udržitelná správa: Správa přírodních zdrojů způsobem, který udržuje zdraví ekosystémů a zároveň
uspokojuje lidské potřeby. Příkladem mohou být udržitelné zemědělské praktiky, které zlepšují kvalitu
půdy, snižují spotřebu vody a zvyšují biodiverzitu.
Zelená infrastruktura: Zavádění přírodních nebo polopřírodních systémů, jako jsou zelené střechy,
městské lesy a propustné povrchy, za účelem snížení dopadu urbanizace, zmírnění změny klimatu a zlepšení
kvality života ve městech.
Adaptace a mitigace změny klimatu: Využívání přírodních řešení k pomoci komunitám přizpůsobit se
dopadům změny klimatu, například pobřežní mokřady pro ochranu před bouřemi nebo lesy pro ukládání uhlíku
ke zmírnění změny klimatu.
Ochrana biodiverzity: Ochrana a posilování biodiverzity jako klíčového prvku udržování zdravých
ekosystémů, které na oplátku podporují širokou škálu ekosystémových služeb nezbytných pro lidské
přežití.
Řešení založená na přírodě jsou stále více uznávána jako účinné strategie pro dosažení cílů udržitelného
rozvoje (SDGs), zejména těch, které se týkají klimatických opatření, života na souši, života ve vodě a
udržitelných měst a komunit. Nabízejí holistický přístup k řešení složitých výzev prostřednictvím využití
síly přírody.
Níže je obrázek znázorňující řešení založená na přírodě v městském prostředí, integrující přírodní prvky
jako zelené střechy, městské lesy, propustné povrchy a obnovené mokřady. Tento příklad ukazuje, jak lze
přírodu využít k řešení environmentálních výzev ve městě.
Republic Square is situated in the historical center of Plzeň, Czech Republic. Surrounded by
beautifully
preserved medieval and Renaissance buildings, it is easily accessible and serves as a hub for cultural,
historical, and social activities.
Náměstí Republiky se nachází v historickém centru Plzně, Česká republika. Je obklopeno krásně
zachovalými
středověkými a renesančními budovami, je snadno dostupné a slouží jako centrum kulturních, historických a
společenských aktivit.
Historical Significance
Historický význam
Republic Square has a rich history that dates back to the late 13th century when Plzeň was
founded by
King Wenceslas II. Its large size and geometric layout reflect the city's importance as a trade and
cultural center.
Náměstí Republiky má bohatou historii sahající až do konce 13. století, kdy byla Plzeň založena
králem Václavem II. Jeho velká rozloha a geometrické uspořádání odrážejí význam města jako obchodního a
kulturního centra.
St. Bartholomew’s Cathedral: The square's centerpiece, a Gothic structure with the
tallest church tower in the Czech Republic (102 meters).
Plague Column: A Baroque-style Marian column commemorates the city's resilience
against the plague in the early 18th century.
Town Hall: A Renaissance-style building with sgraffito decorations, designed by
Giovanni de Statia in the 16th century.
Markets and Commerce: Historically a bustling market area, the square still hosts
seasonal events like Christmas markets and food festivals.
Katedrála sv. Bartoloměje: Dominanta náměstí, gotická stavba s nejvyšší kostelní věží
v České republice (102 metrů).
Morový sloup: Barokní mariánský sloup připomínající odolnost města vůči moru na
počátku 18. století.
Radnice: Renesanční budova se sgrafitovou výzdobou, navržená Giovannim de Statiou v
16. století.
Trhy a obchod: Historicky rušná tržní oblast, náměstí stále hostí sezónní akce jako
vánoční trhy a food festivaly.
Architectural Highlights
Architektonické zajímavosti
The square showcases a blend of Gothic, Renaissance, Baroque, and modernist architectural
styles,
reflecting Plzeň's rich history. Many buildings have been carefully restored to preserve their historical
character.
Náměstí představuje směs gotických, renesančních, barokních a modernistických architektonických
stylů,
které odrážejí bohatou historii Plzně. Mnohé budovy byly pečlivě restaurovány, aby si zachovaly svůj
historický charakter.
Cultural Importance
Kulturní význam
Republic Square is a cultural focal point, hosting numerous events throughout the year,
including:
Náměstí Republiky je kulturním středobodem, kde se během roku koná řada akcí, včetně:
Pilsen Beer Festival: Celebrating the city's legacy as the birthplace of Pilsner
beer.
Music and Art Performances: Featuring local and international talent.
Festive Celebrations: Such as Christmas and Easter markets.
Pivní festival v Plzni: Oslava odkazu města jako rodiště plzeňského piva.
Hudební a umělecká vystoupení: Představující místní i mezinárodní talenty.
Svátky a oslavy: Jako například vánoční a velikonoční trhy.
Today, Republic Square serves as a vibrant meeting point that connects Plzeň's historical
legacy with its modern cultural life, drawing visitors from around the world.
Dnes Náměstí Republiky slouží jako živý bod setkávání, který propojuje historické dědictví
Plzně s moderním kulturním životem a přitahuje návštěvníky z celého světa.
(C) Plzen NBS site as top view and all of the surrounding
Infrastructure
Infrastruktura
Public Transport: Trams: Lines 1 and 2 run on the southern and northern sides of the
square, Buses: Lines 20, 33, and 40 operate on the eastern side of the square.
Automobile Traffic: The square is encircled by roadways, allowing vehicular access
from all four sides (the biggest "roundabout" in the country).
Pedestrian Zones: The square is accessible via pedestrian zones from B. Smetany
Street (south) and Riegrova Street (west).
Parking: Nearby is the Rychtářka parking garage, connected to the square by a
pedestrian bridge over Tyršova Street.
Public Amenities: Includes a former waiting room for the city’s electric railway (now
used for refreshments and public toilets), a plague column (1681), and modern fountains (2010).
Veřejná doprava: Tramvaje: Linky 1 a 2 jezdí po jižní a severní straně náměstí,
Autobusy: Linky 20, 33 a 40 obsluhují východní stranu náměstí.
Automobilová doprava: Náměstí je obklopeno silnicemi, které umožňují přístup vozidel
ze všech čtyř stran (největší „kruhový objezd“ v zemi).
Pěší zóny: Na náměstí lze vstoupit přes pěší zóny z ulice B. Smetany (jih) a Riegrova
ulice (západ).
Parkování: Nedaleko se nachází parkovací dům Rychtářka, který je s náměstím spojen
lávkou pro pěší přes Tyršovu ulici.
Veřejné vybavení: Zahrnuje bývalou čekárnu městské elektrické dráhy (nyní slouží k
občerstvení a veřejným toaletám), morový sloup (1681) a moderní fontány (2010).
Needs and challenges
Potřeby a výzvy
Urban Greening Needs
Increased Green Space Accessibility: Urban planning must integrate accessible green
spaces into city frameworks to ensure all communities benefit from these areas.
Biodiversity Enhancement: Enhancing urban biodiversity involves selecting diverse
and suitable plant species to improve environmental quality and promote ecosystem health.
Pollution Reduction: Urban greening helps mitigate air pollution by reducing levels
of CO₂, NOx, and particulate matter through vegetation's natural filtering capabilities.
Stormwater Management: Green infrastructure such as rain gardens and vegetative
swales supports effective rainwater management, reducing runoff and alleviating flood risks.
Climate Resilience: Urban greenery mitigates heat island effects, improves runoff
management, and enhances resilience against climate challenges.
Social and Recreational Spaces: Green spaces transform urban areas into vibrant
hubs for social interactions and recreational activities, fostering community well-being.
Aesthetic Improvements: Urban greenery elevates the visual appeal of cityscapes,
enhancing both livability and property values.
Barriers to Urban Greening
Land Availability and Usage Conflicts: Competing priorities for limited urban land
and preservation of cultural heritage create obstacles to introducing new green spaces.
Financial Constraints: Budget limitations for planning, implementation, and
maintenance of green spaces often hinder large-scale urban greening initiatives.
Maintenance Challenges: Ensuring proper upkeep of green spaces, including
maintaining vegetation clearance and growth forms, is a continual challenge.
Stakeholder Engagement: Achieving consensus among diverse stakeholders, including
government bodies, private entities, and local communities, is essential but often difficult.
Regulatory Hurdles: Existing policies and regulations may restrict the scope or
design of urban greening projects.
Community Resistance: Some community groups may resist changes due to potential
disruptions or conflicting priorities.
Technical Expertise: Designing and implementing effective urban greening projects
requires specialized knowledge in landscape architecture, ecology, and engineering.
Comprehensive Strategies for Rainwater Management
Urban greening must include well-integrated blue-green infrastructure. Coordinating vegetation and
rainwater management solutions with technical infrastructure requirements, such as landscape design, can
optimize both ecological and urban systems.
Potřeby pro městskou zeleň
Zvýšení přístupnosti zelených ploch: Urbanistické plánování musí integrovat
přístupné zelené plochy do městských struktur, aby z nich měly prospěch všechny komunity.
Zlepšení biodiverzity: Zvýšení biodiverzity ve městech zahrnuje výběr různorodých a
vhodných rostlinných druhů ke zlepšení kvality životního prostředí a podpory ekosystémů.
Snížení znečištění: Městská zeleň pomáhá zmírnit znečištění ovzduší snížením úrovní
CO₂, NOx a pevných částic díky přirozeným filtračním schopnostem vegetace.
Řízení dešťových vod: Zelená infrastruktura, jako jsou dešťové zahrady a vegetační
příkopy, podporuje efektivní hospodaření s dešťovou vodou, snižuje odtok a zmírňuje riziko záplav.
Odolnost vůči klimatu: Městská zeleň snižuje efekt městských tepelných ostrovů,
zlepšuje řízení odtoku a zvyšuje odolnost proti klimatickým výzvám.
Společenské a rekreační prostory: Zelené plochy mění městské oblasti na živá centra
pro sociální interakce a rekreační aktivity, podporující blaho komunity.
Estetické zlepšení: Městská zeleň zvyšuje vizuální přitažlivost městských krajin,
zlepšuje obyvatelnost a hodnotu nemovitostí.
Překážky pro městskou zeleň
Dostupnost půdy a konflikty využití: Konkurenční priority pro omezené městské
pozemky a zachování kulturního dědictví vytvářejí překážky pro zavádění nových zelených ploch.
Finanční omezení: Rozpočtová omezení pro plánování, realizaci a údržbu zelených
ploch často brání rozsáhlým iniciativám pro městskou zeleň.
Výzvy údržby: Zajištění řádné údržby zelených ploch, včetně zachování výšky a růstu
vegetace, je stálou výzvou.
Zapojení zúčastněných stran: Dosažení konsensu mezi různými zúčastněnými stranami,
včetně vládních orgánů, soukromých subjektů a místních komunit, je nezbytné, ale často obtížné.
Regulační překážky: Stávající politiky a předpisy mohou omezovat rozsah nebo návrh
projektů městské zeleně.
Odmítání komunit: Některé komunitní skupiny mohou změny odmítat kvůli možnému
narušení nebo konfliktním prioritám.
Technická odbornost: Návrh a realizace efektivních projektů městské zeleně vyžaduje
specializované znalosti v krajinářské architektuře, ekologii a inženýrství.
Komplexní strategie pro řízení dešťových vod
Městská zeleň musí zahrnovat dobře integrovanou modrozelenou infrastrukturu. Koordinace vegetace a
řešení řízení dešťových vod s požadavky technické infrastruktury, jako je krajinářský design, může
optimalizovat jak ekologické, tak městské systémy.
Aims and benefits
Cíle a přínosy
Solution...
Řešení...
Architectural Competition
Primary objective of the competition: Design of the perimeter street profiles of the
Square of the Republic and the profile of Dřevěná Street. Strengthening pedestrian linkages and
residential qualities in the street network.
Secondary Space: The square area itself is not expected to undergo major structural
changes. Localised and justified interventions to the existing paving are possible.
Main design objectives:
More intensive connection of the ground floor of the buildings to the square.
Creation of an attractive, functional and cultivated space.
To support a variety of activities and daily use by a wide group of users.
Target user groups:
Mothers with children, friends meeting in the square, visitors interested in the sights.
Cyclists with the opportunity to stop and rest.
Businesses with the possibility of placing front gardens and stalls.
Market traders and event organisers in the square.
Attendees at cathedral masses, wedding parties and visitors to the town hall or museums.
Emphasis on residential quality:
Application of green infrastructure with respect for the heritage and spatial values of the
square.
Architektonická soutěž
Hlavní cíl soutěže: Návrh profilů ulic na okraji náměstí Republiky a profil ulice
Dřevěná. Posílení pěších propojení a rezidenčních kvalit v síti ulic.
Sekundární prostor: Samotné náměstí není očekáváno, že projde většími strukturálními
změnami. Možné jsou lokalizované a odůvodněné zásahy do stávající dlažby.
Hlavní návrhové cíle:
Intenzivnější propojení přízemí budov s náměstím.
Vytvoření atraktivního, funkčního a upraveného prostoru.
Podpora různorodých aktivit a každodenního využívání širokou skupinou uživatelů.
Cílové uživatelské skupiny:
Matky s dětmi, přátelé setkávající se na náměstí, návštěvníci zajímající se o památky.
Cyklisté s možností zastavit a odpočinout si.
Podniky s možností umístění předzahrádek a stánků.
Obchodníci a organizátoři akcí na náměstí.
Účastníci mší v katedrále, svatební hosté a návštěvníci radnice nebo muzeí.
Důraz na rezidenční kvalitu:
Aplikace zelené infrastruktury s respektem k dědictví a prostorovým hodnotám náměstí.
Winning contribution
Vítězný příspěvek
The architectural open single-phase design competition for the design of a new layout for
the Republic
Square in Pilsen has announced its winner. The jury awarded three of the twelve submitted designs. The
top prize went to the Brno team from the architectural and urban planning studio MAAUS. After today's
discussion of the results in the Pilsen City Council, the city will begin negotiations with the winner
to obtain complete documentation. The actual renovation of the 1.2-hectare central square could begin in
2026.
Architektonická otevřená jednofázová soutěž na návrh nové úpravy Náměstí Republiky v Plzni
vyhlásila svého vítěze. Porota ocenila tři z dvanácti předložených návrhů. Hlavní cenu získal brněnský
tým z architektonického a urbanistického studia MAAUS. Po dnešní diskusi výsledků na plzeňském
magistrátu začne město jednání s vítězem o získání úplné dokumentace. Skutečná rekonstrukce 1,2
hektarového centrálního náměstí by mohla začít v roce 2026.
current situation
současná situace
proposal
návrh
view axes
pohledové osy
planning objects
plánovací objekty
Shadow scheme
situace vyrez
schema
schematka
photorealistic scene
fotorealistická scéna
photorealistic scene
fotorealistická scéna
photorealistic scene
fotorealistická scéna
Transformation
Transformace
Sun
Slunce
Increasing sun lead to heat and heat islands in the city. Below you can enable & inspect the
sun /
shadows at
pilot area for 2024/6/27
Zvyšující se sluneční záření vede k teplu a tepelným ostrovům ve městě. Níže můžete povolit
a
prozkoumat slunce / stíny v pilotní oblasti pro 27.6.2024
View axes
pohledové osy
Below, you can take the view axes that are considered important in the project.
Níže můžete zaujmout pohledové osy, které jsou v projektu považovány za důležité.